Beneveldim

Beneveldim. Benfeld, la bonne terre, l'Ill et les remparts.

Affiche de l'exposition.

L'exposition permanente du Musée de Benfeld propose un parcours en trois salles. Elle commence à la préhistoire et conduit jusqu'à aujourd'hui. Les panneaux sont regroupés par thème et peuvent se lire dans l'ordre ou séparément.

L'inauguration a lieu le 11 novembre 2026, à la suite de la cérémonie aux monuments aux morts. L'ouverture au public commence le 12 novembre 2026, aux horaires de l'Office de tourisme du Grand Ried, bureau de Benfeld.

Les trois salles

Grande salle : histoire

La grande salle suit la chronologie de la ville, du Ve siècle au milieu du XXe siècle, avec des focus sur la préhistoire, le vicus d'Ehl, le patrimoine bâti, le Jacquemart et les guerres.

Salle moyenne : géographie et plan

La salle moyenne est organisée autour de la maquette de la ville médiévale et de ses remparts. Elle présente la population, le site, la construction et la destruction des fortifications, puis l'évolution du plan de la ville.

Petite salle : points saillants

La petite salle rassemble des focus thématiques, l'industrialisation, le chemin de fer, les deux guerres mondiales, la Libération, la synagogue, Eugène Dischert et les personnages liés à la ville.

Ours

Photographies et documents

Archives municipales de Benfeld, archives du Musée, collections privées, Oscar Faisst, Pascal Guimier, Stéphanie Guimier, Éric Mayer, Robert Muckensturm, Jacky Wolfarth, Raymond Graff.

Recherches et textes

Pascal Guimier, Fabien Baumann, historien.

Conception et relecture

Claire Augst, Fabien Baumann, Gaëtan Faes, Pascal Guimier, Stéphanie Guimier, Romain Guimier, Bruno Lefebvre, Florence Schwartz.

Illustrations

Julien Feltz, Antony Reiff, Eugène Dischert, F. Lix, Matthäus Merian, Hartmann Schedel, J.-M. Weiss, L.-G. Werner.

Réalisation et impression

Association des Amis du Musée de Benfeld. Impression : Imprimerie Kocher.

Ouvrages de référence

• Die Festung Benfeld, Eugène Dischert, traduction Maurice Kretz.
• Benfeld, Images au fil du temps, collectif.
• Benfeld à travers les âges, Société d'Histoire des 4 cantons.
• Benfeld de 1592 à 1632, Histoires et anecdotes, Émile Woerth.

Remerciements

Ville de Benfeld, Office de tourisme, Archives municipales, Musée d'Archéologie de Strasbourg, ainsi que tous les prêteurs, relecteurs, témoins et bénévoles.

Sources

Histoire de Benfeld, panneaux 3 à 10

Société d'Histoire des Quatre Cantons, Benfeld à travers les âges, 2006. P. Andlauer, Benfeld à travers l'histoire, 1968. E. Dischert, Die Festung Benfeld, 1935, et Benfeld, Grosse und kleine Geschichte, 1987. E. Woerth, La ville de Benfeld de 1592 à 1632, 1907. B. Metz, notice de la Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace, 1999. A. Kipp, Les sorcières de Matzenheim en 1630, Annuaire de la Société d'Histoire des Quatre Cantons, 1998. F. Baumann, notices Albertini et Zorn de Bulach, DNA, 31 décembre 2023. H. Schedel, Chronique de Nuremberg, 1493. M. Merian, Topographia Alsatiae, 1644. J.-M. Weiss, Benfelda Nova, dans Schoepflin, Alsatia illustrata, 1761. Tschachtlanchronik, 1470. N. Nicklès, légende du Stubbehansel, 1866. P. Marbach, Stubbehansel, 1990. J. Gény, Registre des droits de Sélestat. Grandidier, Œuvres inédites. F.-E. Sitzmann, Revue catholique d'Alsace, 1907. Witte et Wolfram, Urkunden und Akten der Stadt Strassburg, 1896.

Préhistoire, protohistoire et Ehl, panneaux 21 à 28

D. Waton et E. Hamm, fouilles du Châtelet, 1990-1991. E. Hamm, fouilles du Cardinal, 1998. M. Rohmer, Westhouse, 1993. L. Helmer et C. Deiber, Aspect et évolution d'un quartier gallo-romain à Ehl-Benfeld, 1993. J.-J. Hatt, Gallia, 1960, 1962, 1968 et 1972, et Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1967. Carte archéologique de la Gaule, 67/1. Cahiers Alsaciens d'Archéologie, 1993. N. Nicklès, Helvetus et ses environs, 1864. Musée d'Archéologie de Strasbourg, 1987. H. Schillinger, J. Houssier, E. Rault, 2020-2025. A. Carbillet, 2025. Table de Peutinger. Itinéraire d'Antonin. Ptolémée, Géographie. N. Germanus, 1467. B. Rhenanus. J.-D. Schoepflin. L.-G. Werner, 1934. A. Reiff, I.D.A.A.R., 2023. Colt Hoare, 1812.

Patrimoine bâti, panneaux 29 à 32

J.-P. Meyer et É. Hamm, Le Hexenturm, 2006. M.-L. Dischert, Histoire de l'hôtel de ville de Benfeld, 2006. F. Baumann, visite guidée Sur les traces de l'âge d'or benfeldois, 2026. Page Maison noble de patrimoine-benfeld.org. Dessins d'E. Dischert. Photographies de P. Guimier et J. Wolfarth, 2026.

Géographie, population, remparts et plans, panneaux 33 à 43

EHESS et Cassini. Insee. Fouilles du Châtelet, du Cardinal et de Schulzenfeld, 2019. E. Dischert, restitution du plan de 1520 et dessins des portes. Vues de Weiss, Schoepflin et Merian. Plans de 1632 et 1799. Cadastres de 1839 et 1889. A. Nicklès, dessin de l'ancienne porte. Archives municipales de Benfeld, 1944 et 1947. Generallandesarchiv Karlsruhe, 1632-1648.

Petite salle, panneaux 44 à 52

Journal d'E. Dischert. Journaux et carnets de L. Votez, correspondances Roecker, Graff et Siffert. Le Petit Journal, 13 décembre 1918. Télégramme de Poincaré, 1918. Cartes postales Roecker, Votez, Waldvogel, Runneburger et Graff. É. Lemaitre, lithographie, 1853. Société d'Histoire des Quatre Cantons, texte sur la synagogue. Expositions du musée, 2015 et 2024. Dossiers 1939-1945. Photographies O. Faisst. Aquarelles J. Feltz.

Archives

Generallandesarchiv Karlsruhe, vidimus du testament d'Heddo, 1457, et plan d'agrandissement, 1632-1648. Archives départementales du Bas-Rhin, 2 Q 123, plan du château, 1836. Archives municipales de Benfeld, cadastres de 1839 et 1889, vue aérienne de 1944, plan de reconstruction de 1947. Chartes de l'évêque Gerhard, 1135, et de la Décapole, 1354. Registre de la ville de Benfeld. Plaques et inscriptions de l'église et de l'hôtel de ville. Fac-similé des traités de Westphalie. Acte d'achat du château, 1761. Textes_histoire.txt.

Sites internet

patrimoine-benfeld.org, gallica.bnf.fr, euratlas.net, omnesviae.org, societe.hist4cant.org, societe-botanique-alsace.org, insee.fr.

Crédits images

Wikimedia Commons, BnF et Gallica, I.D.A.A.R., A.S.A., musées de Wiesbaden, Strasbourg et Benfeld, collections privées.

Ouvert au public

Aux horaires de l'Office de tourisme du Grand Ried, bureau de Benfeld.