Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) - Historique des versions

Talou : P3 : illustrations réparties dans leurs sections

2026-11-10T14:57:23Z

P3 : illustrations réparties dans leurs sections

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 14:57
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	Le nom de Benfeld vient du latin bene (« bon ») et du germanique veldim/feld (« champ, terre ») : la « bonne terre ». La ville s'implante au carrefour de la plaine cultivée et du Ried humide.		Le nom de Benfeld vient du latin bene (« bon ») et du germanique veldim/feld (« champ, terre ») : la « bonne terre ». La ville s'implante au carrefour de la plaine cultivée et du Ried humide.

			<gallery mode="packed" heights="220">
			Fichier:P03_Benefeldim.jpg\|Le nom « Beneveldim » dans le texte médiéval.
			</gallery>
	== Mérovingiens et Carolingiens (Ve-Xe s.) ==		== Mérovingiens et Carolingiens (Ve-Xe s.) ==
	La ville s'organise sous les Mérovingiens puis les Carolingiens. Les fouilles du Châtelet révèlent des fonds de cabanes à demi enterrées sur 2/4/6 poteaux et des pesons de tisserand (artisanat textile). Une première église est attestée par des sarcophages mérovingiens sous les fondations.		La ville s'organise sous les Mérovingiens puis les Carolingiens. Les fouilles du Châtelet révèlent des fonds de cabanes à demi enterrées sur 2/4/6 poteaux et des pesons de tisserand (artisanat textile). Une première église est attestée par des sarcophages mérovingiens sous les fondations.

			<gallery mode="packed" heights="200">
			Fichier:P03_20260225155555837_0002.jpg\|Sarcophage mérovingien découvert en 1857 sous les fondations de l'église Saint-Laurent.
			Fichier:P03_MaisonMerovingienne.png\|Habitat mérovingien : maison à demi enterrée du Ve-VIe siècle, reconstituée d'après les fouilles du Châtelet.
			</gallery>
	== 762 : la première mention écrite ==		== 762 : la première mention écrite ==
	Benfeld apparaît pour la première fois dans un document écrit : le testament attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg (vers 762), listant les propriétés du monastère d'Ettenheimmünster, dont « Beneveldim ».		Benfeld apparaît pour la première fois dans un document écrit : le testament attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg (vers 762), listant les propriétés du monastère d'Ettenheimmünster, dont « Beneveldim ».
Ligne 22 :		Ligne 29 :
	Ce texte est un faux du XIIe s., recopié en 1457 sous forme de vidimus (Generallandesarchiv Karlsruhe). Benfeld existait probablement bien avant cette mention.		Ce texte est un faux du XIIe s., recopié en 1457 sous forme de vidimus (Generallandesarchiv Karlsruhe). Benfeld existait probablement bien avant cette mention.

			<gallery mode="packed" heights="220">
			Fichier:P03_ParcheminHeddo763bdef.jpg\|Vidimus du testament de l'évêque Heddo (1457) : copie certifiée d'un faux du XIIe s. attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg. Generallandesarchiv Karlsruhe, C (Kopien) Nr. 1.
			</gallery>
	== La paroisse et les seigneurs de Benfeld ==		== La paroisse et les seigneurs de Benfeld ==
	(XIIe-XIIIe s.)		(XIIe-XIIIe s.)
Ligne 29 :		Ligne 39 :
	Aux XIIe-XIIIe siècles, un lignage local porte le nom « de Benfeld » : Gottfried, seigneur ministérial mentionné en 1208, puis Henri et Jean de Benfeldt, ce dernier surnommé « tête de mort ». La famille s'éteint en 1477. (Sources : charte de l'évêque Gerhard, 1135. Registre de la ville de Benfeld.)		Aux XIIe-XIIIe siècles, un lignage local porte le nom « de Benfeld » : Gottfried, seigneur ministérial mentionné en 1208, puis Henri et Jean de Benfeldt, ce dernier surnommé « tête de mort ». La famille s'éteint en 1477. (Sources : charte de l'évêque Gerhard, 1135. Registre de la ville de Benfeld.)

			<gallery mode="packed" heights="220">
			Fichier:P03_EgliseSaintLaurent.jpg\|L'église Saint-Laurent, à l'emplacement d'un lieu de culte attesté dès 1135.
			</gallery>
	== 1306 : Benfeld devient ville ==		== 1306 : Benfeld devient ville ==
	Depuis l'affaiblissement du pouvoir des Hohenstaufen dans la deuxième moitié du XIIIe siècle, un courant d'émancipation se propage en Alsace et dans le Saint-Empire. Les princes, tant laïques qu'ecclésiastiques, ainsi que les villes impériales, revendiquent davantage d'autonomie. Strasbourg elle-même se libère dès 1262 de la tutelle du prince-évêque. C'est dans ce contexte de recomposition du pouvoir que Benfeld accède au rang de ville.		Depuis l'affaiblissement du pouvoir des Hohenstaufen dans la deuxième moitié du XIIIe siècle, un courant d'émancipation se propage en Alsace et dans le Saint-Empire. Les princes, tant laïques qu'ecclésiastiques, ainsi que les villes impériales, revendiquent davantage d'autonomie. Strasbourg elle-même se libère dès 1262 de la tutelle du prince-évêque. C'est dans ce contexte de recomposition du pouvoir que Benfeld accède au rang de ville.
Ligne 37 :		Ligne 50 :

	Le surnom des Benfeldois devint ainsi « Mure Schisser » (« les chieurs des murailles »), gagné par leur résistance derrière les remparts.		Le surnom des Benfeldois devint ainsi « Mure Schisser » (« les chieurs des murailles »), gagné par leur résistance derrière les remparts.


	<gallery mode="packed" heights="180">		<gallery mode="packed" heights="180">
	Fichier:P03_20260225152715913_0002.jpg\|Portrait de l'empereur Albert Ier (1298-1308).		Fichier:P03_20260225152715913_0002.jpg\|Portrait de l'empereur Albert Ier (1298-1308).
	~~Fichier:P03_20260225155555837_0002.jpg\|Sarcophage mérovingien découvert en 1857 sous les fondations de l'église Saint-Laurent.~~
	Fichier:P03_RempartMedievalPhotoWolfarth.jpg\|Restes du rempart médiéval près du presbytère : courtine en briques et base de la tour des Bourgeois.		Fichier:P03_RempartMedievalPhotoWolfarth.jpg\|Restes du rempart médiéval près du presbytère : courtine en briques et base de la tour des Bourgeois.
	~~Fichier:P03_EgliseSaintLaurent.jpg\|L'église Saint-Laurent, à l'emplacement d'un lieu de culte attesté dès 1135.~~
	~~Fichier:P03_MaisonMerovingienne.png\|Habitat mérovingien : maison à demi enterrée du Ve-VIe siècle, reconstituée d'après les fouilles du Châtelet.~~
	Fichier:P03_20260225152715913_0001.jpg\|Sceau de la ville de Benfeld aux XIVe et XVe siècles.		Fichier:P03_20260225152715913_0001.jpg\|Sceau de la ville de Benfeld aux XIVe et XVe siècles.
	~~Fichier:P03_Benefeldim.jpg\|Le nom « Beneveldim » dans le texte médiéval.~~
	Fichier:P03_ParcheminHeddo763bdef.jpg\|Vidimus du testament de l'évêque Heddo (1457) : copie certifiée d'un faux du XIIe s. attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg. Generallandesarchiv Karlsruhe, C (Kopien) Nr. 1.
	</gallery>		</gallery>

	== Saint Materne et la christianisation ==		== Saint Materne et la christianisation ==
	La source de Materne (Maternusquelle) à Ehl est un lieu de culte celte, puis romain, puis chrétien. L'évangélisation par saint Materne s'inscrit dans la christianisation de la région, marquée par l'édit de Milan (313). La légende (Vita des trois saints, VIIIe s.) rapporte que Materne, envoyé par saint Pierre avec ses compagnons Valère et Euchaire pour évangéliser la Gaule et la Germanie, mourut à Ehl (près de Benfeld). Ses disciples revinrent à Rome. Saint Pierre leur remit sa férule, et ils ressuscitèrent Materne, toujours selon la légende. La Maternusquelle, à Ehl, demeure un lieu de dévotion celte, romaine puis chrétienne.		La source de Materne (Maternusquelle) à Ehl est un lieu de culte celte, puis romain, puis chrétien. L'évangélisation par saint Materne s'inscrit dans la christianisation de la région, marquée par l'édit de Milan (313). La légende (Vita des trois saints, VIIIe s.) rapporte que Materne, envoyé par saint Pierre avec ses compagnons Valère et Euchaire pour évangéliser la Gaule et la Germanie, mourut à Ehl (près de Benfeld). Ses disciples revinrent à Rome. Saint Pierre leur remit sa férule, et ils ressuscitèrent Materne, toujours selon la légende. La Maternusquelle, à Ehl, demeure un lieu de dévotion celte, romaine puis chrétienne.

Talou : Navigation : lien de suite vers Ehl, les explorations de l'Ill

2026-11-10T13:21:20Z

Navigation : lien de suite vers Ehl, les explorations de l'Ill

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 13:21
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	<!-- navigation-panneaux:debut -->		<!-- navigation-panneaux:debut -->
	<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">[[Beneveldim\|L'exposition]] · [[XIVe siècle - la ville fortifiée]] →</div>		<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">[[Beneveldim\|L'exposition]] · [[XIVe siècle - la ville fortifiée]] →<br />Suite : [[Ehl, les explorations de l'Ill]]</div>
	<!-- navigation-panneaux:fin -->		<!-- navigation-panneaux:fin -->

Talou : P3 : légendes complétées, portrait redressé, sarcophage et sceau recadrés

2026-11-10T09:56:52Z

P3 : légendes complétées, portrait redressé, sarcophage et sceau recadrés

Talou : Liens croisés entre séries : P3 ↔ P28

2026-11-10T08:26:35Z

Liens croisés entre séries : P3 ↔ P28

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:26
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]		[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]

			== Voir aussi ==
			<!-- liens-croises:debut -->
			* [[Ehl, les explorations de l'Ill]] : série liée.
			<!-- liens-croises:fin -->

	== Le panneau ==		== Le panneau ==
	[[Fichier:Panneau03.jpg\|800px\|center\|Panneau 3, vue complète]]		[[Fichier:Panneau03.jpg\|800px\|center\|Panneau 3, vue complète]]

Talou : Navigation entre panneaux

2026-11-10T08:11:04Z

Navigation entre panneaux

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DISPLAYTITLE:Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.)}}		{{DISPLAYTITLE:Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.)}}

			<!-- navigation-panneaux:debut -->
			<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">[[Beneveldim\|L'exposition]] · [[XIVe siècle - la ville fortifiée]] →</div>
			<!-- navigation-panneaux:fin -->


	== De la chute d'Ehl au berceau de Benfeld (407) ==		== De la chute d'Ehl au berceau de Benfeld (407) ==

Talou : Talou a déplacé la page Panneau 03 : Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) vers Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

2026-11-10T01:34:22Z

Talou a déplacé la page Panneau 03 : Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) vers Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

← Version précédente	Version du 10 novembre 2026 à 01:34
(Aucune différence)

Talou : Talou a déplacé la page P/3/Brouillon vers Panneau 03 : Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) : Titre lisible, P/n conservé en redirection

2026-11-10T01:25:04Z

Talou a déplacé la page P/3/Brouillon vers Panneau 03 : Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) : Titre lisible, P/n conservé en redirection

← Version précédente	Version du 10 novembre 2026 à 01:25
(Aucune différence)

Talou : Panneau 3 : image complète en fin de page

2026-11-10T00:33:42Z

Panneau 3 : image complète en fin de page

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 00:33
Ligne 53 :		Ligne 53 :

	[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]		[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]

			== Le panneau ==
			[[Fichier:Panneau03.jpg\|800px\|center\|Panneau 3, vue complète]]

Talou : Brouillon page panneau 3

2026-11-10T00:00:08Z

Brouillon page panneau 3

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.)}}

== De la chute d'Ehl au berceau de Benfeld (407) ==
Ehl (Helvetum), agglomération gallo-romaine de second rang (un vicus), a subi trois destructions : sous Tibère (21 apr. J.-C.), lors des révoltes gauloises (40), puis au Ve siècle par les Alamans, peuple germanique établi de part et d'autre du Rhin.

En 407, ils franchissent le Rhin gelé et anéantissent une dernière fois la cité. Ses pierres serviront à bâtir le village voisin. Quelques familles de survivants se réfugient à l'ouest de l'Ill, sur de bonnes terres : c'est le premier noyau de Benfeld.

== Beneveldim, la « bonne terre » ==
Le nom de Benfeld vient du latin bene (« bon ») et du germanique veldim/feld (« champ, terre ») : la « bonne terre ». La ville s'implante au carrefour de la plaine cultivée et du Ried humide.

== Mérovingiens et Carolingiens (Ve-Xe s.) ==
La ville s'organise sous les Mérovingiens puis les Carolingiens. Les fouilles du Châtelet révèlent des fonds de cabanes à demi enterrées sur 2/4/6 poteaux et des pesons de tisserand (artisanat textile). Une première église est attestée par des sarcophages mérovingiens sous les fondations.

== 762 : la première mention écrite ==
Benfeld apparaît pour la première fois dans un document écrit : le testament attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg (vers 762), listant les propriétés du monastère d'Ettenheimmünster, dont « Beneveldim ».

Ce texte est un faux du XIIe s., recopié en 1457 sous forme de vidimus (Generallandesarchiv Karlsruhe). Benfeld existait probablement bien avant cette mention.

== La paroisse et les seigneurs de Benfeld ==
(XIIe-XIIIe s.)

La première mention d'une paroisse constituée, avec son clergé, figure dans une charte de l'évêque Gerhard, en 1135 : Benfeld n'est encore qu'un petit village doté d'une modeste église, dont le cimetière, englobé plus tard dans la cité, accuse encore une légère courbe dans le tracé des fortifications.

Aux XIIe-XIIIe siècles, un lignage local porte le nom « de Benfeld » : Gottfried, seigneur ministérial mentionné en 1208, puis Henri et Jean de Benfeldt, ce dernier surnommé « tête de mort ». La famille s'éteint en 1477. (Sources : charte de l'évêque Gerhard, 1135. Registre de la ville de Benfeld.)

== 1306 : Benfeld devient ville ==
Depuis l'affaiblissement du pouvoir des Hohenstaufen dans la deuxième moitié du XIIIe siècle, un courant d'émancipation se propage en Alsace et dans le Saint-Empire. Les princes, tant laïques qu'ecclésiastiques, ainsi que les villes impériales, revendiquent davantage d'autonomie. Strasbourg elle-même se libère dès 1262 de la tutelle du prince-évêque. C'est dans ce contexte de recomposition du pouvoir que Benfeld accède au rang de ville.

En 1306, l'empereur Albert Ier de Habsbourg (fils aîné de Rodolphe de Habsbourg, règne 1298-1308) élève Benfeld au rang de ville. Cette concession impériale confère à la localité des droits et des privilèges essentiels : droit de tenir marché, autonomie administrative, capacité de se défendre.

L'évêque Jean Ier de Dirpheim la dote de remparts et de fossés (chantier ouvert dès 1307).

Le surnom des Benfeldois devint ainsi « Mure Schisser » (« les chieurs des murailles »), gagné par leur résistance derrière les remparts.

<gallery mode="packed" heights="180">
Fichier:P03_20260225152715913_0002.jpg|
Fichier:P03_20260225155555837_0002.jpg|
Fichier:P03_RempartMedievalPhotoWolfarth.jpg|
Fichier:P03_EgliseSaintLaurent.jpg|
Fichier:P03_MaisonMerovingienne.png|
Fichier:P03_20260225152715913_0001.jpg|
Fichier:P03_Benefeldim.jpg|
Fichier:P03_ParcheminHeddo763bdef.jpg|Vidimus du testament de l'évêque Heddo (1457) : copie certifiée d'un faux du XIIe s. attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg. Generallandesarchiv Karlsruhe, C (Kopien) Nr. 1.
</gallery>

== Saint Materne et la christianisation ==
La source de Materne (Maternusquelle) à Ehl est un lieu de culte celte, puis romain, puis chrétien. L'évangélisation par saint Materne s'inscrit dans la christianisation de la région, marquée par l'édit de Milan (313). La légende (Vita des trois saints, VIIIe s.) rapporte que Materne, envoyé par saint Pierre avec ses compagnons Valère et Euchaire pour évangéliser la Gaule et la Germanie, mourut à Ehl (près de Benfeld). Ses disciples revinrent à Rome. Saint Pierre leur remit sa férule, et ils ressuscitèrent Materne, toujours selon la légende. La Maternusquelle, à Ehl, demeure un lieu de dévotion celte, romaine puis chrétienne.

<gallery mode="packed" heights="180">
Fichier:P03_vitrail_representant_saint_materne_sortant_de_sa_tombe_.jpg|
Fichier:P03_ChapelleStMaterne1884PresMaternusquelle.png|Vitrail représentant Saint Materne sortant de sa tombe à l'église Saint-Laurent de Benfeld.
</gallery>

[[Beneveldim|← Retour à l'exposition]]

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 09:56
Ligne 39 :		Ligne 39 :

	<gallery mode="packed" heights="180">		<gallery mode="packed" heights="180">
	Fichier:P03_20260225152715913_0002.jpg\|		Fichier:P03_20260225152715913_0002.jpg\|Portrait de l'empereur Albert Ier (1298-1308).
	Fichier:P03_20260225155555837_0002.jpg\|		Fichier:P03_20260225155555837_0002.jpg\|Sarcophage mérovingien découvert en 1857 sous les fondations de l'église Saint-Laurent.
	Fichier:P03_RempartMedievalPhotoWolfarth.jpg\|		Fichier:P03_RempartMedievalPhotoWolfarth.jpg\|Restes du rempart médiéval près du presbytère : courtine en briques et base de la tour des Bourgeois.
	Fichier:P03_EgliseSaintLaurent.jpg\|		Fichier:P03_EgliseSaintLaurent.jpg\|L'église Saint-Laurent, à l'emplacement d'un lieu de culte attesté dès 1135.
	Fichier:P03_MaisonMerovingienne.png\|		Fichier:P03_MaisonMerovingienne.png\|Habitat mérovingien : maison à demi enterrée du Ve-VIe siècle, reconstituée d'après les fouilles du Châtelet.
	Fichier:P03_20260225152715913_0001.jpg\|		Fichier:P03_20260225152715913_0001.jpg\|Sceau de la ville de Benfeld aux XIVe et XVe siècles.
	Fichier:P03_Benefeldim.jpg\|		Fichier:P03_Benefeldim.jpg\|Le nom « Beneveldim » dans le texte médiéval.
	Fichier:P03_ParcheminHeddo763bdef.jpg\|Vidimus du testament de l'évêque Heddo (1457) : copie certifiée d'un faux du XIIe s. attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg. Generallandesarchiv Karlsruhe, C (Kopien) Nr. 1.		Fichier:P03_ParcheminHeddo763bdef.jpg\|Vidimus du testament de l'évêque Heddo (1457) : copie certifiée d'un faux du XIIe s. attribué à l'évêque Eddo de Strasbourg. Generallandesarchiv Karlsruhe, C (Kopien) Nr. 1.
	</gallery>		</gallery>
Ligne 53 :		Ligne 53 :

	<gallery mode="packed" heights="180">		<gallery mode="packed" heights="180">
	Fichier:P03_vitrail_representant_saint_materne_sortant_de_sa_tombe_.jpg\|		Fichier:P03_vitrail_representant_saint_materne_sortant_de_sa_tombe_.jpg\|Vitrail représentant saint Materne sortant de sa tombe, église Saint-Laurent de Benfeld.
	~~Fichier:P03_ChapelleStMaterne1884PresMaternusquelle.png~~\|Vitrail représentant ~~Saint~~ Materne sortant de sa tombe ~~à l'~~église Saint-Laurent de Benfeld.		Fichier:P03_ChapelleStMaterne1884PresMaternusquelle.png\|Chapelle Saint-Materne, près de la Maternusquelle à Ehl (gravure de 1884).
	</gallery>		</gallery>

Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) - Historique des versions

Talou : P3 : illustrations réparties dans leurs sections

Talou : Navigation : lien de suite vers Ehl, les explorations de l'Ill

Talou : P3 : légendes complétées, portrait redressé, sarcophage et sceau recadrés

Talou : Liens croisés entre séries : P3 ↔ P28

Talou : Navigation entre panneaux

Talou : Talou a déplacé la page Panneau 03 : Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) vers Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

Talou : Talou a déplacé la page P/3/Brouillon vers Panneau 03 : Naissance de Benfeld (Ve-XIIIe s.) : Titre lisible, P/n conservé en redirection

Talou : Panneau 3 : image complète en fin de page

Talou : Brouillon page panneau 3