Des objets qui sortent de terre - Historique des versions

Talou : Placeholders de légendes pour relecture manuelle

2026-11-10T08:26:02Z

Placeholders de légendes pour relecture manuelle

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:26
Ligne 55 :		Ligne 55 :

	<gallery mode="packed" heights="180">		<gallery mode="packed" heights="180">
	Fichier:P26_20260225155555837_0001.jpg\|		Fichier:P26_20260225155555837_0001.jpg\|Légende à compléter — image 1
	Fichier:P26_20260225155257633_0002.jpg\|		Fichier:P26_20260225155257633_0002.jpg\|Légende à compléter — image 2
	Fichier:P26_Mercures.jpg\|		Fichier:P26_Mercures.jpg\|Légende à compléter — image 3
	Fichier:P26_Pierre4dieux2r.png\|		Fichier:P26_Pierre4dieux2r.png\|Légende à compléter — image 4
	Fichier:P26_Pierre4dieux3r.png\|		Fichier:P26_Pierre4dieux3r.png\|Légende à compléter — image 5
	Fichier:P26_Pierre4dieux4r.png\|		Fichier:P26_Pierre4dieux4r.png\|Légende à compléter — image 6
	Fichier:P26_Pierre4dieux5r.png\|		Fichier:P26_Pierre4dieux5r.png\|Légende à compléter — image 7
	Fichier:P26_Stele1.jpg\|		Fichier:P26_Stele1.jpg\|Légende à compléter — image 8
	</gallery>		</gallery>

	== La stèle funéraire ==		== La stèle funéraire ==
	<gallery mode="packed" heights="180">		<gallery mode="packed" heights="180">
	Fichier:P26_Stele2.png\|		Fichier:P26_Stele2.png\|Légende à compléter — image 9
	</gallery>		</gallery>

Talou : Navigation entre panneaux

2026-11-10T08:11:50Z

Navigation entre panneaux

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DISPLAYTITLE:Des objets qui sortent de terre}}		{{DISPLAYTITLE:Des objets qui sortent de terre}}

			<!-- navigation-panneaux:debut -->
			<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">← [[Le vicus rue, le long de la voie romaine]] · [[Beneveldim\|L'exposition]] · [[Les campagnes de fouilles]] →</div>
			<!-- navigation-panneaux:fin -->


	Insigne de bénéficiaire (dessin d'après Bernadette Schnitzer).		Insigne de bénéficiaire (dessin d'après Bernadette Schnitzer).

Talou : Talou a déplacé la page Panneau 26 : Des objets qui sortent de terre vers Des objets qui sortent de terre : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

2026-11-10T01:36:41Z

Talou a déplacé la page Panneau 26 : Des objets qui sortent de terre vers Des objets qui sortent de terre : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

← Version précédente	Version du 10 novembre 2026 à 01:36
(Aucune différence)

Talou : Talou a déplacé la page P/26/Brouillon vers Panneau 26 : Des objets qui sortent de terre : Titre lisible, P/n conservé en redirection

2026-11-10T01:28:38Z

Talou a déplacé la page P/26/Brouillon vers Panneau 26 : Des objets qui sortent de terre : Titre lisible, P/n conservé en redirection

← Version précédente	Version du 10 novembre 2026 à 01:28
(Aucune différence)

Talou : Panneau 26 : image complète en fin de page

2026-11-10T00:12:51Z

Panneau 26 : image complète en fin de page

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 00:12
Ligne 66 :		Ligne 66 :

	[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]		[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]

			== Le panneau ==
			[[Fichier:Panneau26.jpg\|800px\|center\|Panneau 26, vue complète]]

Talou : Brouillon page panneau 26

2026-11-10T00:03:05Z

Brouillon page panneau 26

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Des objets qui sortent de terre}}

Insigne de bénéficiaire (dessin d'après Bernadette Schnitzer).

Cet insigne unique, découvert à Ehl vers la fin du XIXe s., est l'emblème d'un fonctionnaire romain responsable de la sécurité de la route (Heidestressel).

Il est conservé au Musée de Wiesbaden. Une copie est exposée

au Musée archéologique de Strasbourg (hauteur : 0,91 m).

Des statues dans les murs

Parmi les objets découverts au fil des siècles tout autour d'Ehl, on retrouve des représentations des divinités celtiques et romaines, notamment des pierres avec 4 visages de dieux, dont on suppose qu'elles servaient de poids pour les balances ou de chapiteaux de colonnes. Il y a également des statues représentant en particulier Mercure. On suppose qu'un temple lui était dédié. Il se serait situé au-dessous de l'ancien couvent des Récollets. Ces représentations auraient été conservées dans les murs des couvents et églises qui se sont succédé à Ehl, ainsi qu'utilisées dans les fortifications de Benfeld.

Représentations de statues

de Mercure trouvées vers 1763

(sources : dessin de L.-G. Werner, 1934).

Des observations et découvertes d'antiquités notamment romaines autour d'Ehl, sont signalées au XVIe siècle par Beatus Rhenanus, au XVIIIe siècle par Jean-Daniel Schoepflin et au XIXe siècle par Jean-Geoffroy Schweighaeuser. On trouve également des bijoux et des armes datant des périodes de l'Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et de la Tène (500 à 30 av. J.-C.).

Une stèle-maison est un monument funéraire. Celle-ci est la première qui ait été trouvée dans la plaine d'Alsace, en 1959 à Ehl. Elle mesure 35 cm de largeur, 65 cm de profondeur et 80 cm de hauteur.

Sa base comporte une cavité creusée (le loculus) où était placée l'urne funéraire. Un petit orifice la fait communiquer avec l'extérieur, pour les offrandes versées au défunt. Le fronton de la façade porte un croissant surmonté d'une pomme de pin stylisée, deux disques et un triangle en relief.

L'inscription latine peut être traduite ainsi :

« Aux dieux mânes de Camunus Liado, fils de Milimarus, âgé de 29 ans. »

Lecture J.-J. Hatt ( Gallia 18.2, 1960, p. 244), reprise par l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Les trois noms (Camunus, Liado, Milimarus) sont d'origine celtique : deux siècles après la conquête romaine, la population de Helellum gardait ses noms indigènes tout en adoptant la langue et le formulaire funéraires latins.

La stèle est exposée au Musée de Benfeld, dans la grande salle.

Poterie sigillée, collection Ch. Deiber.

Les faces d'une statue à 4 dieux

(source : J.-J. Hatt, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1967).

Taranis/Jupiter

Cernunnos

Belenus/Apollon

Teutates/Mercure

<gallery mode="packed" heights="180">
Fichier:P26_20260225155555837_0001.jpg|
Fichier:P26_20260225155257633_0002.jpg|
Fichier:P26_Mercures.jpg|
Fichier:P26_Pierre4dieux2r.png|
Fichier:P26_Pierre4dieux3r.png|
Fichier:P26_Pierre4dieux4r.png|
Fichier:P26_Pierre4dieux5r.png|
Fichier:P26_Stele1.jpg|
</gallery>

== La stèle funéraire ==
<gallery mode="packed" heights="180">
Fichier:P26_Stele2.png|
</gallery>

[[Beneveldim|← Retour à l'exposition]]

Des objets qui sortent de terre - Historique des versions

Talou : Placeholders de légendes pour relecture manuelle

Talou : Navigation entre panneaux

Talou : Talou a déplacé la page Panneau 26 : Des objets qui sortent de terre vers Des objets qui sortent de terre : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

Talou : Talou a déplacé la page P/26/Brouillon vers Panneau 26 : Des objets qui sortent de terre : Titre lisible, P/n conservé en redirection