Benfeld dans la guerre - Historique des versions

Talou : Liens croisés entre séries : P49 ↔ P50

2026-11-10T08:26:36Z

Liens croisés entre séries : P49 ↔ P50

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:26
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]		[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]

			== Voir aussi ==
			<!-- liens-croises:debut -->
			* [[1939-1944 : La guerre et l'occupation]] : série liée.
			<!-- liens-croises:fin -->

	== Le panneau ==		== Le panneau ==
	[[Fichier:Panneau49.jpg\|800px\|center\|Panneau 49, vue complète]]		[[Fichier:Panneau49.jpg\|800px\|center\|Panneau 49, vue complète]]

Talou : Nettoyage des artefacts Scribus

2026-11-10T08:14:20Z

Nettoyage des artefacts Scribus

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:14
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">← [[Les Benfeldois au front]] · [[Beneveldim\|L'exposition]]</div>		<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">← [[Les Benfeldois au front]] · [[Beneveldim\|L'exposition]]</div>
	<!-- navigation-panneaux:fin -->		<!-- navigation-panneaux:fin -->


	10 et 21 novembre 1918		10 et 21 novembre 1918
Ligne 36 :		Ligne 35 :
	Fichier:P49_poincare.jpg\|Le télégramme de Poincaré.		Fichier:P49_poincare.jpg\|Le télégramme de Poincaré.
	Fichier:P49_armistice.jpg\|Célébration du 1er anniversaire de l'armistice, 1919.		Fichier:P49_armistice.jpg\|Célébration du 1er anniversaire de l'armistice, 1919.
	Fichier:P49_monument_1923.jpg\|~~\k{-5}{~~Le monument aux morts, 1923.}		Fichier:P49_monument_1923.jpg\|Le monument aux morts, 1923.
	Fichier:P49_petit_journal.jpg\|Le Petit Journal, 13 décembre 1918.		Fichier:P49_petit_journal.jpg\|Le Petit Journal, 13 décembre 1918.
	Fichier:P49_montage_Panneau03_groupes.jpg\|Correspondances des soldats avec leurs familles.		Fichier:P49_montage_Panneau03_groupes.jpg\|Correspondances des soldats avec leurs familles.
	Fichier:P49_Article_Petit_Journal_19181213.jpg\|~~\k{-2}{~~Extrait de l'article « A travers l'Alsace libérée »~~} \k{-2}{~~Parmi tant de villes alsaciennes parées pour nous accueillir, faisons une place d'honneur à la vieille cité de Benfeld, qui faillit payer cher son élan précipité vers la France. Le 10 novembre, vingt-quatre heures avant la conclusion de l'armistice, les habitants de Benfeld délivrèrent 300 prisonniers français internés dans un camp voisin, et les ramenèrent en triomphe. Il faut dire que Benfeld honore comme un patriarche le vénérable M. Siffermann, un des plus anciens ouvriers de la revanche, qui, en 1887, fut élu député protestataire au Reichstag, après une campagne mémorable contre le rénégat Zorn de Bulach, et qui garde à 82 ans toute l'ardeur française de ses années de jeunesse. Sur un signe de M. Siffermann, les maisons de Benfeld se couvrirent de drapeaux tricolores, et les vétérans de 1870, encadrant nos prisonniers délivrés, se rassemblèrent sur la place pour chanter la Marseillaise. Les Allemands écumaient de fureur. Un ordre de la kommandantur fit savoir aux Alsaciens que l'armistice n'était pas signé, et que la ville de Benfeld serait frappée d'un châtiment terrible. Officiers et sous-officiers boches se répandirent dans les rues, racontant que la révolution triomphait en France, que Foch avait été révoqué par ses propres soldats, et qu'à part la punition des coupables rien ne serait changé en Alsace. Des mitrailleuses allemandes}		Fichier:P49_Article_Petit_Journal_19181213.jpg\|Extrait de l'article « A travers l'Alsace libérée » Parmi tant de villes alsaciennes parées pour nous accueillir, faisons une place d'honneur à la vieille cité de Benfeld, qui faillit payer cher son élan précipité vers la France. Le 10 novembre, vingt-quatre heures avant la conclusion de l'armistice, les habitants de Benfeld délivrèrent 300 prisonniers français internés dans un camp voisin, et les ramenèrent en triomphe. Il faut dire que Benfeld honore comme un patriarche le vénérable M. Siffermann, un des plus anciens ouvriers de la revanche, qui, en 1887, fut élu député protestataire au Reichstag, après une campagne mémorable contre le rénégat Zorn de Bulach, et qui garde à 82 ans toute l'ardeur française de ses années de jeunesse. Sur un signe de M. Siffermann, les maisons de Benfeld se couvrirent de drapeaux tricolores, et les vétérans de 1870, encadrant nos prisonniers délivrés, se rassemblèrent sur la place pour chanter la Marseillaise. Les Allemands écumaient de fureur. Un ordre de la kommandantur fit savoir aux Alsaciens que l'armistice n'était pas signé, et que la ville de Benfeld serait frappée d'un châtiment terrible. Officiers et sous-officiers boches se répandirent dans les rues, racontant que la révolution triomphait en France, que Foch avait été révoqué par ses propres soldats, et qu'à part la punition des coupables rien ne serait changé en Alsace. Des mitrailleuses allemandes
	</gallery>		</gallery>

Talou : Navigation entre panneaux

2026-11-10T08:12:48Z

Navigation entre panneaux

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 08:12
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DISPLAYTITLE:Benfeld dans la guerre}}		{{DISPLAYTITLE:Benfeld dans la guerre}}

			<!-- navigation-panneaux:debut -->
			<div style="border-top:1px solid #721d22;border-bottom:1px solid #721d22;padding:0.5em 0;margin:1em 0;font-size:90%;text-align:center;">← [[Les Benfeldois au front]] · [[Beneveldim\|L'exposition]]</div>
			<!-- navigation-panneaux:fin -->


	10 et 21 novembre 1918		10 et 21 novembre 1918

Talou : Talou a déplacé la page Panneau 49 : Benfeld dans la guerre vers Benfeld dans la guerre : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

2026-11-10T01:40:36Z

Talou a déplacé la page Panneau 49 : Benfeld dans la guerre vers Benfeld dans la guerre : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

← Version précédente	Version du 10 novembre 2026 à 01:40
(Aucune différence)

Talou : Talou a déplacé la page P/49/Brouillon vers Panneau 49 : Benfeld dans la guerre : Titre lisible, P/n conservé en redirection

2026-11-10T01:32:35Z

Talou a déplacé la page P/49/Brouillon vers Panneau 49 : Benfeld dans la guerre : Titre lisible, P/n conservé en redirection

← Version précédente	Version du 10 novembre 2026 à 01:32
(Aucune différence)

Talou : Panneau 49 : image complète en fin de page

2026-11-10T00:15:47Z

Panneau 49 : image complète en fin de page

← Version précédente		Version du 10 novembre 2026 à 00:15
Ligne 38 :		Ligne 38 :

	[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]		[[Beneveldim\|← Retour à l'exposition]]

			== Le panneau ==
			[[Fichier:Panneau49.jpg\|800px\|center\|Panneau 49, vue complète]]

Talou : Brouillon page panneau 49

2026-11-10T00:06:41Z

Brouillon page panneau 49

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Benfeld dans la guerre}}

10 et 21 novembre 1918

Le 10 novembre, la population libère 300 prisonniers français du camp de Sand. Le 21 novembre, les troupes françaises entrent par l'avenue de la Gare.

Le président Raymond Poincaré envoie un message de félicitations à la population.

L'armistice est célébré l'année suivante.

Le monument aux morts est élevé en 1923.

Cartes postales : collections Jacqueline Roecker, Madeleine Votez, Daniel Waldvogel, Manfred Runneburger et Raymond Graff.

Le 2 décembre 1918, le président Poincaré adresse un télégramme de félicitations au maire de Benfeld, Constant Andlauer. Marie-Louise Bernert, employée de la poste non francophone, le recopie lettre à lettre sous la dictée d'un capitaine français d'origine alsacienne.

1

2

3

4

5

6

<gallery mode="packed" heights="180">
Fichier:P49_defile_21.jpg|L'entrée des troupes françaises, 21 novembre 1918.
Fichier:P49_poincare.jpg|Le télégramme de Poincaré.
Fichier:P49_armistice.jpg|Célébration du 1er anniversaire de l'armistice, 1919.
Fichier:P49_monument_1923.jpg|\k{-5}{Le monument aux morts, 1923.}
Fichier:P49_petit_journal.jpg|Le Petit Journal, 13 décembre 1918.
Fichier:P49_montage_Panneau03_groupes.jpg|Correspondances des soldats avec leurs familles.
Fichier:P49_Article_Petit_Journal_19181213.jpg|\k{-2}{Extrait de l'article « A travers l'Alsace libérée »} \k{-2}{Parmi tant de villes alsaciennes parées pour nous accueillir, faisons une place d'honneur à la vieille cité de Benfeld, qui faillit payer cher son élan précipité vers la France. Le 10 novembre, vingt-quatre heures avant la conclusion de l'armistice, les habitants de Benfeld délivrèrent 300 prisonniers français internés dans un camp voisin, et les ramenèrent en triomphe. Il faut dire que Benfeld honore comme un patriarche le vénérable M. Siffermann, un des plus anciens ouvriers de la revanche, qui, en 1887, fut élu député protestataire au Reichstag, après une campagne mémorable contre le rénégat Zorn de Bulach, et qui garde à 82 ans toute l'ardeur française de ses années de jeunesse. Sur un signe de M. Siffermann, les maisons de Benfeld se couvrirent de drapeaux tricolores, et les vétérans de 1870, encadrant nos prisonniers délivrés, se rassemblèrent sur la place pour chanter la Marseillaise. Les Allemands écumaient de fureur. Un ordre de la kommandantur fit savoir aux Alsaciens que l'armistice n'était pas signé, et que la ville de Benfeld serait frappée d'un châtiment terrible. Officiers et sous-officiers boches se répandirent dans les rues, racontant que la révolution triomphait en France, que Foch avait été révoqué par ses propres soldats, et qu'à part la punition des coupables rien ne serait changé en Alsace. Des mitrailleuses allemandes}
</gallery>

[[Beneveldim|← Retour à l'exposition]]

Benfeld dans la guerre - Historique des versions

Talou : Liens croisés entre séries : P49 ↔ P50

Talou : Nettoyage des artefacts Scribus

Talou : Navigation entre panneaux

Talou : Talou a déplacé la page Panneau 49 : Benfeld dans la guerre vers Benfeld dans la guerre : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection

Talou : Talou a déplacé la page P/49/Brouillon vers Panneau 49 : Benfeld dans la guerre : Titre lisible, P/n conservé en redirection

Talou : Panneau 49 : image complète en fin de page