<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://patrimoine-benfeld.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld</id>
	<title>Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://patrimoine-benfeld.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-10T16:25:08Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1529&amp;oldid=prev</id>
		<title>Talou : Talou a déplacé la page Panneau 45 : Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld vers Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1529&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-10T01:39:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Talou a déplacé la page &lt;a href=&quot;/Panneau_45_:_%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Panneau 45 : Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld&quot;&gt;Panneau 45 : Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld&lt;/a&gt; vers &lt;a href=&quot;/%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&quot; title=&quot;Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld&quot;&gt;Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld&lt;/a&gt; : Titre sans préfixe, P/n conservé en redirection&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 10 novembre 2026 à 01:39&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Talou</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1412&amp;oldid=prev</id>
		<title>Talou : Talou a déplacé la page P/45/Brouillon vers Panneau 45 : Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld : Titre lisible, P/n conservé en redirection</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1412&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-10T01:31:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Talou a déplacé la page &lt;a href=&quot;/P/45/Brouillon&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;P/45/Brouillon&quot;&gt;P/45/Brouillon&lt;/a&gt; vers &lt;a href=&quot;/Panneau_45_:_%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Panneau 45 : Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld&quot;&gt;Panneau 45 : Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld&lt;/a&gt; : Titre lisible, P/n conservé en redirection&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 10 novembre 2026 à 01:31&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Talou</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1284&amp;oldid=prev</id>
		<title>Talou : Panneau 45 : image complète en fin de page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1284&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-10T00:15:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Panneau 45 : image complète en fin de page&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 10 novembre 2026 à 00:15&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l24&quot;&gt;Ligne 24 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 24 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Beneveldim|← Retour à l&amp;#039;exposition]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Beneveldim|← Retour à l&amp;#039;exposition]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Le panneau ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Fichier:Panneau45.jpg|800px|center|Panneau 45, vue complète]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Talou</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1166&amp;oldid=prev</id>
		<title>Talou : Brouillon page panneau 45</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://patrimoine-benfeld.org/index.php?title=%C3%89douard_Sieffermann_et_les_bains_de_Benfeld&amp;diff=1166&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-10T00:05:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brouillon page panneau 45&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Édouard Sieffermann et les bains de Benfeld}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le médecin ==&lt;br /&gt;
Né en 1837 à Marmoutier, Édouard Sieffermann obtient son doctorat en 1862 et se perfectionne à l&amp;#039;École de médecine de Paris avant de s&amp;#039;installer à Benfeld. En 1870-1871, il sert comme médecin-major dans la 1re Légion de marche d&amp;#039;Alsace-Lorraine. Il recevra la médaille commémorative de la guerre de 1870-71 aux côtés d&amp;#039;autres Benfeldois en 1912. Il soigne souvent gratuitement les plus humbles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La ville de cure ==&lt;br /&gt;
Dès 1865, il achète au bord de l&amp;#039;Ill un vaste terrain. En 1872, il y ouvre un établissement d&amp;#039;hydrothérapie et d&amp;#039;électrothérapie : une cinquantaine de chambres, un parc, un pont suspendu long de 31m. Les curistes arrivent par le chemin de fer. Benfeld devient une ville de cure réputée. Pendant la Grande Guerre, l&amp;#039;institut accueille des soldats blessés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&amp;#039;homme politique ==&lt;br /&gt;
En 1887, il est élu député au Reichstag de Berlin. Son action, surtout protestataire, s&amp;#039;inscrit dans le courant francophile de l&amp;#039;Alsace annexée. Républicain convaincu et partisan du retour à la France, il partage les idées de son ami Georges Clemenceau, rencontré pendant ses études de médecine. Il meurt à Strasbourg à la clinique de la Toussaint, le 17 mars 1919, un jour après avoir été nommé Chevalier de la Légion d&amp;#039;Honneur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Maison familiale (1931-1939) ==&lt;br /&gt;
Après sa mort, l&amp;#039;établissement ferme. En 1931, l&amp;#039;association « Les amis de la Maison Familiale Jeanne d&amp;#039;Arc » achète la propriété pour y ouvrir une école ménagère. Les élèves y apprennent la cuisine, le linge et la tenue d&amp;#039;une maison. Chaque été, le parc accueille la fête « S&amp;#039;Gartefescht ». L&amp;#039;école ferme en 1939 et le bâtiment héberge des soldats pendant la « drôle de guerre ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le RAD, les sinistrés, la démolition ==&lt;br /&gt;
En 1940, la propriété est confisquée et devient un « Arbeitsdienstlager » pour les jeunes filles du RAD. Pendant quatre ans, soixante-dix jeunes filles, surtout allemandes, aident les fermes voisines. En 1945, la préfecture réquisitionne la maison pour les sinistrés. Sans moyens pour rouvrir son école, la société « La Maison Familiale » vend la propriété dans les années 1970. Faute d&amp;#039;entretien, le bâtiment tombe dans la vétusté. Le conseil municipal décide sa démolition en 1980. La résidence « Les Jardins de l&amp;#039;Ill » s&amp;#039;élève à sa place. Seule une passerelle sur l&amp;#039;Ill en garde le souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery mode=&amp;quot;packed&amp;quot; heights=&amp;quot;180&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Fichier:P45_portrait_sieffermann_1890.jpg|Édouard Sieffermann, 1890.&lt;br /&gt;
Fichier:P45_etablissement_sieffermann_lix_1889.jpg|L&amp;#039;établissement d&amp;#039;hydrothérapie, gravure de F. Lix, 1889.&lt;br /&gt;
Fichier:P45_carte_postale_bad_siefermann.jpg|La station de cure « Bad Siefermann ».&lt;br /&gt;
Fichier:P45_medaille_1870_1871_sieffermann.jpg|Diplôme reçu en plus de la médaille commémorative de 1870-1871.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Beneveldim|← Retour à l&amp;#039;exposition]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Talou</name></author>
	</entry>
</feed>